¡¡HOLA AMIGÜIS!!
HI FRIENDS!!
La semana pasada tuve la suerte de poder hacerle una entrevista a Luis Auriz, un diseñador zaragozano el cual es un claro ejemplo de creatividad pues para crear sus diseños se inspira y adapta en las necesidades de cada mujer, en
el contexto del evento e incluso la talla algo a valorar y destacar muy especialmente. En definitiva, sus manos hacen que las telas se conviertan en verdaderas obras de arte
que permanecerán en la memoria de todos los que hayan tenido la suerte de haber visto un vestido
suyo en movimiento.
Last week I was able to interview a designer Zaragoza which is a clear example of creativity as to create their designs is inspired and adapted in the needs of every woman, in the context of the event and even the size.. In short, his hands make fabrics become works of art that will remain in the memory of all who have been fortunate enough to have seen him moving a dress.
Aquí os dejo la pequeña entrevista. Espero que os guste.
Here you have the little interview. Hope you like it.
1. ¿Cuándo empezó tu deseo por diseñar?
When did your desire to design?
Mi deseo por el diseño es algo dificil de ponerle una fecha, ya
desde pequeño me gustaba combinar prendas y comence a interesarme por
la moda. Mas tarde estudie asesoria de imagen personal y por las tarde
estudiaba patronaje, al terminar asesoria empece a diseñar y coser
algunos vestidos y ahi ya se lio todo.
My desire for the design is somewhat difficult to put a date, because since childhood I liked to combine clothes and started to get interested in fashion. Later Personal image consulting study and afternoons studying pattern, at the end I started consulting design and sew some dresses.
2. En el momento de crear tus nuevas colecciones ¿qué es lo que te inspira?
At the time of creating your new collections what is it that inspires you?
La pintura, arquitectura, libros, peliculas todo esto es una gran
inspiracion para el diseño aunque tambien te digo que parado en un
semaforo he dibujado un boceto en sucio, jeje.
The painting, architecture, books, films, this is a great inspiration to the design but also I tell you stopped at a traffic light I drew a sketch on dirty, hehe.
3. ¿Cuáles son tus materiales favoritos para trabajar?
What are your favorite materials to work with?
La verdad sea dicha, no necesito gran cosa para trabajar, aunque
realmente no se si te refieres a telas o utensilios como la maquina de
coser, agujas, papel de patrones etc.
Truth be told, I do not need much to work with, but not really if you mean cloths or tools like sewing machine, needles, patterns.
4. ¿Has podido desfilar en pasarelas extranjeras? y si es así ¿cuál ha sido tu aceptación?
Have you been parading on catwalks overseas? and if so what was your acceptance?
Si, la aceptacion fue muy buena la verdad, pasados dias en fiestas
posteriores la gente me daba la enhorabuena y recordaba la coleccion.
If acceptance was very good the truly, after-parties last days in people gave me congratulations and remembered the collection.
5. En estos tiempos que estamos viviendo de crisis ¿ es muy difícil ser un diseñador español?
In these times of crisis we are experiencing is it very difficult to be a Spanish designer?
La verdad tal y como esta todo cualquier cosa es dificil, pero bueno
confiando en uno mismo y creer en lo que haces ayuda, aunque la moda
española en el extranjero esta muy bien vista.
The truth as it's all anything is difficult, but good trust in yourself help, the spanish fashion abroad is very well regarded.
6. ¿A quién admiras?
Who do you admire?
Dsquared2 y Etro entre otros.
Dsquared2 and Etro among others.
7. En tu opinión ¿Cuán es el básico por excelencia en el armario femenino?
In your opinion, what is the best basic in the female wardrobe?
Falda negra y zapatos de tacon negros.
Black skirt and black heeled shoes.
8. ¿ A que celebridad te gustaria vestir?
What celebrity would you like to dress?
Sinceramente nunca me he planteado eso pero aquellas mujeres que sepan llevar los vestidos con elegancia que no muchas saben.
Honestly I have never thought that, but those women who can wear dresses with elegance that not many know.
9. ¿Cuáles son tus planes para este año?
What are your plans for this year?
Terminar la coleccion en la que estoy centrado y desfilar en pasarelas.
Complete collection where I am focused and parading on catwalks.
1O. Como diseñador ¿Qué opinas de que las firmas recurran a las bloggers de moda para promocionar sus diseños?
As a designer What think about the marks resort to the fashion bloggers to promote their designs?
Me parece super interesante, los tiempos cambian y sinceramente lo veo
como una forma de publicidad nueva y muy rapida ya que lo recibe mucha
gente en tan poco tiempo, de verdad continuar trabajando de esta forma
en la que lo haceis.
I find it really interesting, times change and honestly see it as a form of advertising new and very fast as it gets many people in so little time, really continue working this way what you doing.
Muchísimas gracias Luis por colaborar con la quinta avenida y ser tan amable conmigo, te deseo que tengas un futuro lleno de éxitos pues tu diseños así lo merecen.
Thank you Luis for working with Fifth Avenue and being so nice to me, I wish you a future full of success for your designs.
Nos vemos MAÑANA y ya sabéis no dejéis de comentar y si os gusta recomendar
See you TOMORROW
BESITOS CON ESTILO
KISSES WITH STYLE
